воскресенье, 17 сентября 2017 г.

как это понимать

— Это один маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества.Итак, весь мир услышал: «That’s one small step for man, one giant leap for mankind», что в общепринятом переводе значит: «Это один маленький шаг для человека, один гигантский прыжок для человечества».
Знающие английский, конечно, отметят, что правильнее было бы написать «That’s one small step for a man», однако злополучного артикля «а» на записи, переданной с Apollo, ну никак не слышно. Что это меняет?
Всего-навсего смысл сообщения. Из-за капризов английской грамматики фактически вышло, что Армстронг сказал «Один маленький шаг для человечества, один гигантский прыжок для человечества», поскольку в произнесённой фразе слова «for man» вместо «for a man» означают скорее «для рода человеческого» (man употребляется и как синоним слова mankind), нежели для «человека» (в смысле, «для меня, Армстронга»).

См.: https://lozga.livejournal.com/147739.html?thread=5328155#t5328155

воскресенье, 10 сентября 2017 г.

ВДНХ. КОСМОС. ассоциации

Одному из историков архитектуры...

...Павильон Космос на ВДНХ...

...напомнил Белый Дом с лужайкой...

...с пристроенным к нему куполом Капитолия.


Хотя, по мне, он весь напоминает именно среднюю часть Капитолия.

***

А еще он, конечно, восходит...

...к Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции.

понедельник, 28 августа 2017 г.

они пляшут Русского?

Стоит отметить, что в Западной Украине костюм несколько отличался от традиционного варианта. Вместо шаровар мужчины носили зауженные брюки, напоминающие «дудочки» (современную одежду). Для подвязывания сорочки и низа использовался кушак-пояс.

воскресенье, 6 августа 2017 г.

Коломбо: убийство, туман и призраки

Коломбо хочет показать юному убийце, что́ он нашел в его школьном альбоме.

"Ребята из лаборатории сделали так, чтобы вы смогли посмотреть это в вашем формате".
И вставляет слайд в 16-мм проектор.
Это оказывается снимок обратного билета убитого, который тот использовал вместо закладки.

Стоп. 

Но ведь слайд тут же сгорит в проекторе (см. к/ф "Жил-был доктор") из-за огромного тепла от лампы! А кинопленка не сгорает только потому, что быстро проходит через проекционный луч!

Коломбо: Кандидат на убийство

Нехороший политик (слева) решает убить главу своего избирательного штаба (справа).

Для этого он предлагает тому поменяться с ним пиджаками, под видом себя провожает его домой...
 
...а потом приезжает к нему и убивает его.
 

Стоп. А вам не кажется, что пиджачки на них слишком хорошо сидят - с учетом того, что их комплекции явно разнятся?

суббота, 5 августа 2017 г.

10 заповедей грибника-любителя

10 ЗАПОВЕДЕЙ О СЪЕДОБНОСТИ И ЯДОВИТОСТИ ГРИБОВ

(для грибников средней полосы России)



  1. Среди грибов, которые растут на почве и у которых под шляпкой расположены трубочки и поры (как у белого гриба), ядовитых нет. Есть два несъедобных (горький горчак и жгучий перечный гриб), но они легко вычленяются по вкусу и для здоровья не опасны.
  2. Среди грибов, у которых под шляпкой расположены шипики (и почвенных, и древесных), ядовитых нет. Это так называемые ежевики.
  3. Среди подземных клубневидных грибов ядовитых видов нет.
  4. Все грибы, обладающие выраженным запахом лука или чеснока, съедобны.
  5. Среди грибов, растущих с ноября по начало апреля, ядовитых нет.
  6.  Среди грибов, у которых на сломе выделяется млечный сок различной окраски (белый, красный, желтоватый, прозрачный), ядовитых нет. Большая часть таких грибов обладает горьким или жгучим вкусом (различные млечники, скрипицы, волнушки, чернушки и т.п.) и идет в засолку или маринование после предварительного вымачивания.
  7. Среди грибов, растущих на древесине и при этом сростками (наподобие осенних опят), ядовитых нет. Горькие (несъедобные) есть, но ядовитых нет.
  8. Среди древесных грибов с эксцентрической, боковой или редуцированной ножкой (когда шляпка прикрепляется к дереву своим боком или верхом) ядовитых грибов нет.
  9. Все белого цвета круглой и грушевидной формы грибы без явного разделения на шляпку и ножку съедобны, пока их мякоть на срезе тоже белая (т.е. различные дождевики в молодом возрасте).
  10.  Цветовая заповедь. Все грибы, мякоть которых на срезе быстро меняет окраску (краснеет, розовеет, коричневеет, зеленеет, синеет, сереет, чернеет), но не желтеет, съедобны. Кроме смертельно опасной свинушки тонкой, быстро коричневеющей на срезе и в местах надавливания! Желтеет на срезе и при надавливании мякоть у слабоядовитого шампиньона желтокожего, но, даже употребив его, вы получите лишь желудочное расстройство. Все грибы целиком синего цвета или его оттенков (фиолетовые, лиловые, красно-синие, голубые), или с синей, или оттенков синего цвета шляпкой или ножкой ядовитыми не бывают.