2 февраля 2019 г.

"торжковский" у Толстого

Смотритель,  смотрительша,  камердинер,  баба   с  торжковским   шитьем  заходили  в  комнату,  предлагая  свои  услуги.
...
Торжковская  торговка  визгливым  голосом  предлагала  свой  товар  и в особенности козловые туфли.
Л. Толстой, Война и мир, т. 2, ч. 2, гл. I.

Вообще-то исконное прилагательное к Торжку - новотор(ж)ский (от Новый Торг). Оказывается, уже во времена Толстого оно было не в ходу.

Комментариев нет:

Отправить комментарий