Рассказы майора Пронина Овалова - очень занятная серия детективов по модели Конан-Дойла: там и Холмс с Уотсоном, и свой профессор Мориарти - британский разведчик Роджерс.
Но есть там одна странность. В конце концов неуловимый Роджерс пойман. И дальше идет очень странный диалог.
- ...Не правда ли, капитан Роджерс?
- Майор Роджерс; - холодно поправил незнакомец.
- Ну, тем лучше, - обрадованно сказал Пронин. - Значит, мы с вами в одном звании, и я рад встретиться с вами, майор Роджерс.
Внизу стоит дата написания романа: 1940. Но ведь Овалов (как и его читатели) должен был знать, что на тот момент советский майор - что госбезопасности, что милиции - это никакой не майор, а комбриг, бригадный генерал!!
Загадка, однако.
Комментариев нет:
Отправить комментарий