опасные друзья и другие звери

"Маяк" в тайге

 В фильме "Опасные друзья", на мой взгляд, есть ляп: начальник лагеря (расположенного в глухой тайге с медвежьими берлогами)...

― Говорит радио "Маяк"

...слушает по радиоточке "Маяк", хотя приемник явно не 3-программный (и вообще вряд ли там было 3-программное вещание по сети). По-моему, это ляп, а?

Осуждённый

 Наряду с правильным в местах, связанными с правоохранительными органами, термином осу́жденный пару раз употреблено и гражданско-вольное осуждённый.

— Гражданин майор, осуждённый Громов явился.

 Думаю, что зона с ее бараками усиленного режима должна была быстро разъяснить Громову, как надо представляться начальству.

За "спасибо" кто ответит?

Перековавшийся вор Кукушкин благодарит начальника лагеря за человеческое отношение.

— Спасибо за всё!

Но, как известно, в уголовной среде "спасибо" не говорят, только "благодарю". Тут можно возразить, что обращается он не к урке, а к представителю администрации, где данное правило может и не действовать. Но ведь он профессиональный карманник, годами вращавшийся среди воров и впитавший их привычки. И чтобы отказаться от уголовного лексикона, нужно, наверное, будет ему целые курсы пройти. 😀

То же встретилось и в перестроечном кинохите "По прозвищу Зверь". Когда зэк подает герою палку, чтобы тому было удобнее бежать, тот тоже так благодарит, причем своего.

— Спасибо!