ИСТОЧНИК, КОТОРЫЙ НИКТО НЕ ЗАМЕТИЛ

 Малоизвестный фильм Происшествие, которого никто не заметил (1967).

 

"Ни-на, Ни-на". Или Катя?

Вот подружка героини Катя (З. Славина).

Стоп. А вот Нина (Н. Варлей) в Кавказской пленнице (1966-67).

Тут не только прикид одинаковый; тут и прическа та же.

Дату "Пленницы" указывают по-разному, но официально это 1966 г. Значит, Володин позаимствовал (будем считать, что невольно) этот образ у Гайдая.

"Товарищи женщины!"

"Происшествие". В ДК.

- Ну а теперь, товарищи женщины!

А вот Белое солнце пустыни (1969).

- Товарищи женщины! Не бойтесь!

- Товарищи женщины! Революция освободила вас.

"Солнце" однозначно позже "Происшествия". Так что, возможно, мем взят именно из него, пока фильм был на слуху.